Categoria: Dal libro alla serie

Benvenuti nel blog Libri, Sogni e Realtà. Vi trovate nella categoria “Dal libro alla serie”.

Quando si traspone un romanzo è necessario apportare dei cambiamenti. La carta stampata e la pellicola sono due mezzi completamente diversi e non tutto ciò che funziona in uno può andare nell’altro.

I cambiamenti effettuati, quindi, possono essere sia positivi che negativi. Il risultato finale può essere più o meno vicino alla versione originale e può essere un prodotto più o meno riuscito.

Nella categoria “Dal libro alla serie” vedremo tutti i cambiamenti e li tratteremo in un’ottica critica.

La trasposizione può piacere, come non piacere. A volte si rivela addirittura migliore dell’opera originale da cui è stata tratta. In altri casi è un completo flop che non segue neanche un filo logico.

Creare una serie tv da una saga di romanzi è molto diverso dal crearne un film. Il tempo a disposizione è molto di più e ci si può permettere di dare più ampio respiro sia alla storia, sia ai personaggi che ne sono protagonisti.

Nessun commento

Dal fumetto alla serie: The Umbrella Academy 2 – Dallas

  di
dal-fumetto-alla-serie-the-umbrella-academy-2

Dal libro al fumetto: The Umbrella Academy 2 – Dallas The Umbrella Academy nasce come fumetto dagli autori Gerard Way e Gabriel Bá. Sono stati pubblicati fin’ora tre volumi: La suite dell’apocalisse, uscito nel 2007, Dallas, pubblicato nel 2009 e infine Hotel Oblivion, arrivato nell’ottobre del 2019. L’anno scorso su Netflix è uscita la prima stagione della serie tv ispirata principalmente al primo volume. Le avventure dell’Umbrella continuano anche quest’anno con la seconda stagione, presa da Dallas. Differenze Come già accadeva nel primo volume, le due versioni sono estremamente diverse, quindi, per cercare di farvi capire le differenze, ho deciso di raccontarvi che… continua a leggere

Nessun commento

Dal fumetto alla serie: The Umbrella Academy – La suite dell’apocalisse

  di
squadra-umbrella-academy

Dal fumetto alla serie: The Umbrella Academy – La suite dell’apocalisse The Umbrella Academy nasce come fumetto dagli autori Gerard Way e Gabriel Bá. Sono stati pubblicati fin’ora due volumi, La suite dell’apocalisse, uscito nel 2007 e Dallas, pubblicato nel 2009. Per agosto del 2019 è atteso il terzo volume della serie, intitolato Hotel Oblivion. A febbraio di quest’anno è uscita sulla piattaforma Netflix la prima stagione dell’omonima serie ispirata al fumetto. Differenze Vi preannuncio che questo articolo non sarà facile da realizzare. Le due versioni differiscono l’una dall’altra davvero tanto e non so quanto sarà possibile far capire bene le… continua a leggere

2 commenti

Dal libro alla serie: Game of Thrones – Sesta stagione

  di
dal-libro-alla-serie-game-of-thrones-sesta-stagione

Dal libro alla serie: Game of Thrones – Sesta stagione Quando abbiamo trattato la quinta stagione, ho detto che era la fine delle differenze, invece siamo ancora qui. Questo perché, nella stagione sei, la prima parte delle storie di quattro personaggi (Jaime, Sam, Bran e Arya) è ancora tratta dal quarto e dal quinto libro. Vediamo un po’ di riuscire a sintetizzare il tutto in un solo articolo. La sesta stagione del Trono di Spade è uscita nell’aprile del 2016. È composta dai soliti dieci episodi della durata di un’ora. Il quarto ha visto la luce editoriale cinque anni dopo, nel 2005.… continua a leggere

Nessun commento

Dal libro alla serie: La fine – Lemony Snicket (Terza stagione)

  di ,
differenze-la-fine

Dal libro alla serie: La fine (episodio 7 – Terza stagione) Una serie di sfortunati eventi è un ciclo di tredici romanzi scritto da Lemony Snicket, personaggio della storia e pseudonimo dell’autore, Daniel Handler. I libri sono stati pubblicati tra il 1999 e il 2006. Lemony Snicket ha scritto altri libri collegati a questa serie, come The Beatrice Letters o Lemony Snicket: The Unauthorized Autobiography, ma non sono mai arrivati in italia. Nel 2017 Netflix ha pubblicato una serie televisiva che traspone tutti i romanzi del ciclo. Il primo gennaio di quest’anno, il 2019 (per chi capitasse in questo articolo fra x anni),… continua a leggere

Nessun commento

Dal libro alla serie: Game of Thrones 5 – Hizdhar Zo Loraq

  di
dal-libro-alla-serie-game-of-thrones-quinta-stagione

Dal libro alla serie: Game of Thrones 5 – Hizdhar Zo Loraq Stiamo ancora parlando della quinta stagione di Game of Thrones, per parlare di Daenerys e di Hizdhar Zo Loraq, dobbiamo andare a prendere i capitoli del quinto libro. Per ora è l’ultimo romanzo su cui possiamo mettere le mani. È uscito nel 2011, sette anni fa, ed è stato chiamato La danza dei draghi e comprende tre libri: I guerrieri del ghiaccio, I fuochi di Valyria e La danza dei draghi. Se ancora non avete visto le differenze della prima e della seconda stagione, andate subito! Ora, su, sono qui sotto:… continua a leggere

Nessun commento

Dal libro alla serie: Game of Thrones – Quinta stagione (parte 4/4)

  di
dal-libro-alla-serie-game-of-thrones-quinta-stagione

Dal libro alla serie: Game of Thrones – Quinta stagione (Parte 4/4) Ci stiamo avvicinando alla fine di queste differenze, visto che la quinta stagione è l’ultima che corrisponde al romanzo. Come sappiamo Martin ha deciso che non ha più voglia di pubblicare il seguito della sua storia, quindi per vedere che cosa succede ci dobbiamo affidare solamente alla serie tv. Così come nella quarta stagione, anche nella quinta si fa riferimento ad ad alcuni degli ultimi capitoli del terzo libro, poi dovremmo prendere per intero il quarto e il quinto libro. HBO ha trasmesso per la prima volta la… continua a leggere

Nessun commento

Dal libro alla serie: Il penultimo pericolo – Lemony Snicket (Terza stagione)

  di ,
differenze-penultimo-pericolo

Dal libro alla serie: Il penultimo pericolo (episodio 5/6 – Terza stagione) Una serie di sfortunati eventi è un ciclo di tredici romanzi scritto da Lemony Snicket, personaggio della storia e pseudonimo dell’autore, Daniel Handler. I libri sono stati pubblicati tra il 1999 e il 2006. Lemony Snicket ha scritto altri libri collegati a questa serie, come The Beatrice Letters o Lemony Snicket: The Unauthorized Autobiography, ma non sono mai arrivati in italia. Nel 2017 Netflix ha pubblicato una serie televisiva che traspone tutti i romanzi del ciclo. Il primo gennaio di quest’anno, il 2019 (per i posteri), è uscita la terza e… continua a leggere

Nessun commento

Dal libro alla serie: Game of Thrones – Quinta stagione (parte 3/4)

  di
dal-libro-alla-serie-game-of-thrones-quinta-stagione

Dal libro alla serie: Game of Thrones – Quinta stagione (Parte 3/4) Ci stiamo avvicinando alla fine di queste differenze, visto che la quinta stagione è l’ultima che corrisponde al romanzo. Come sappiamo Martin ha deciso che non ha più voglia di pubblicare il seguito della sua storia, quindi per vedere che cosa succede ci dobbiamo affidare solamente alla serie tv. Così come nella quarta stagione, anche nella quinta si fa riferimento ad ad alcuni degli ultimi capitoli del terzo libro, poi dovremmo prendere per intero il quarto e il quinto libro. HBO ha trasmesso per la prima volta la… continua a leggere

Nessun commento

Dal libro alla serie: Game of Thrones 5 – I Greyjoy: signori delle Isole di Ferro

  di
dal-libro-alla-serie-casata-greyjoy

Dal libro alla serie: Game of Thrones 5 – I Greyjoy: signori delle Isole di Ferro Nella quinta stagione si fa riferimento ad ad alcuni degli ultimi capitoli del terzo libro, poi dovremmo prendere per intero il quarto e il quinto libro. HBO ha trasmesso per la prima volta la quinta stagione nell’aprile del 2015. È composta dai soliti dieci episodi della durata di un’ora. Passando ai libri, invece, il terzo, chiamato Tempesta di spade, è stato pubblicato, in lingua originale, nell’ottobre del 2000 ed è composto da: Tempesta di spade, I fiumi della guerra e Il Portale delle Tenebre. Il quarto ha visto la… continua a leggere

Nessun commento

Dal libro alla serie: L’atro antro – Lemony Snicket (Stagione 3)

  di ,
differenze-atro-antro

Dal libro alla serie: L’atro antro (episodio 3/4 – terza stagione) Una serie di sfortunati eventi è un ciclo di tredici romanzi scritto da Lemony Snicket, personaggio della storia e pseudonimo dell’autore, Daniel Handler. I libri sono stati pubblicati tra il 1999 e il 2006. Lemony Snicket ha scritto altri libri collegati a questa serie, come The Beatrice Letters o Lemony Snicket: The Unauthorized Autobiography, ma non sono mai arrivati in italia. Nel 2017 Netflix ha pubblicato una serie televisiva che traspone tutti i romanzi del ciclo. Il primo gennaio di quest’anno, il 2019 (per chi capitasse in questo articolo fra x anni),… continua a leggere