Categoria: Dal libro al film

Benvenuti nel blog Libri, Sogni e Realtà. Vi trovate nella categoria “Dal libro al film”.

Quando si traspone un romanzo è necessario apportare dei cambiamenti. La carta stampata e la pellicola sono due mezzi completamente diversi e non tutto ciò che funziona in uno può andare nell’altro.

I cambiamenti effettuati, quindi, possono essere sia positivi che negativi. Il risultato finale può essere più o meno vicino alla versione originale e può essere un prodotto più o meno riuscito.

Nella categoria “Dal libro al film” vedremo tutti i cambiamenti e li tratteremo in un’ottica critica.

La trasposizione può piacere, come non piacere. A volte si rivela addirittura migliore dell’opera originale da cui è stata tratta. In altri casi è un completo flop che non segue neanche un filo logico.

Nel blog Libri, Sogni e Realtà troverete una delle saghe più popolari e che sta raccogliendo ancora milioni di fan, ovvero Harry Potter. Oppure una saga fantasy come Twilight.

Tra le saghe distopiche, invece, troviamo Hunger Games e The Maze Runner, Divergent e DarkestMinds, The Circle e Il mondo di Jonas.

Ho trattato anche romanzi young adult come Colpa delle Stelle o Tuo, Simon.

Nessun commento

Dal libro al film: Noi siamo infinito

  di
film-ragazzo-da-parete

Dal libro al film: Noi siamo infinito Introduzione Il film Noi siamo infinito è uscito nel 2012 ed è stato sceneggiato e diretto dallo stesso scrittore del romanzo, Stephen Chbosky. Il protagonista, Charlie, è stato interpretato da Logan Lerman, conosciuto sicuramente per aver dato vita a Percy Jackson. La parte di Sam, invece, è stata data ad Emma Watson, mentre Ezra Miller ha recitato nei panni di Patrick (che è il mio personaggio preferito di questa opera). Se volete sapere le mie opinioni su quest’opera, sia del libro che del film, vi lascio la recensione. E poi ci saranno i miei commenti sparsi tra … continua a leggere

Nessun commento

Dal libro al film: Harry Potter e il prigioniero di Azkaban

  di

Dal libro al film: Harry Potter e il prigioniero di Azkaban  Introduzione Il terzo libro della saga Harry Potter e il prigioniero di Azkaban è stato pubblicato per la prima volta nel 1999, mentre il film è uscito nel 2004, stavolta è stato diretto da Alfonso Cuarón. Guardando Harry, Ron ed Hermione e gli altri studenti si vede proprio che è passata più di un’estate dalla fine de La camera dei segreti. Differenze Come ho già spiegato negli articoli precedenti, mi soffermerò su tutti quei dettagli che hanno cambiato, ma che comunque sono presenti anche nel film. Per quanto riguarda i pezzi … continua a leggere

Nessun commento

Dal libro al film: Harry Potter e la Camera dei Segreti

  di

Introduzione Harry Potter e la camera dei segreti è il secondo libro della saga di J.K. Rowling, uscito in Gran Bretagna nel 1998 e in Italia l’anno successivo. Anche il secondo film, uscito nel 2002, è stato diretto da Chris Columbus, diretto dalla Warner Bros. e prodotto da David Heyman. Differenze Come ho già spiegato negli articoli su La pietra filosofale, mi soffermerò su tutti quei dettagli che hanno cambiato, ma che comunque sono presenti anche nel film. Per quanto riguarda i pezzi tagliati si troveranno nelle Curiosità. Non aspettiamo oltre e iniziamo! Il libro inizia molte ore prima della cena dei … continua a leggere

Nessun commento

Dal libro al film: The Giver – Il Mondo di Jonas

  di
the-giver-anteprima

The Giver – Il mondo di Jonas è un film di fantascienza del 2014, diretto da Philip Noyce ed è l’adattamento cinematografico del primo romanzo della serie di Lois Lowry, The Giver – Il Donatore, pubblicato nel 1993, e in italia ne ’95. Nonché unico libro della quadrilogia diventato un film. La saga comprende anche La Rivincita, Il Messaggero e per ultimo Il Figlio, usciti con molti anni di distanza l’uno dall’altro. continua a leggere

Nessun commento

Dal libro al film: Harry Potter e la Pietra Filosofale

  di

Introduzione Harry Potter e la pietra filosofale, il primo titolo della saga di J.K. Rowling, è stato pubblicato il 26 giugno 1997, ed è diventato un film nel 2001, diretto da Chris Columbus, sceneggiato da Steve Kloves e prodotto da David Heyman e distribuito dalla Warner Bros. Come tutti noi sappiamo i tre protagonisti principali (sebbene in realtà la saga ha una marea di personaggi centrali) sono Harry Potter, Ron Weasley ed Hermione Granger, interpretati, in ordine, da Daniel Radcliffe, Rubert Grint ed Emma Watson. È noto ormai che la Rowling ha voluto che l’intero cast dei film fosse di … continua a leggere

Nessun commento

Dal libro al film: Beastly

  di
film-anteprima

Kyle Kingsbury è un ragazzo bellissimo, figlio di Rob Kingson, un noto personaggio della televisione per cui la bellezza è tutto; ricco e molto spavaldo, crede di essere “un dono di Dio”. A causa del suo comportamento insofferente e irrispettoso verso gli altri è vittima di un incantesimo scagliato da una strega, Kendra, testimone e vittima talvolta del suo comportamento. Il ragazzo si ritrova il volto e il corpo completamente rovinato da cicatrici e tatuaggi e senza i suoi bellissimi capelli biondi. Kendra gli concede un anno di tempo spezzare l’incantesimo e questo succederà solo se una ragazza si innamorerà di lui, nonostante il suo aspetto e se lui l’amerà a sua volta in caso contrario sarà condannato a vivere per il resto della sua vita con quelle sembianze. continua a leggere

2 commenti

Dal libro al film: Fallen

  di
romanzo-fallen-copertina

Sappiamo che quando un romanzo viene trasformato in un film si devono fare, per forza, dei cambiamenti e tagliare delle scene che renderebbero il film lungo cinque ore e assolutamente inaffrontabile. E sappiamo anche che spesso i romanzi escono rovinati e stravolti da questa trasformazione. Credo che Fallen sia uno di questi.
Fortunatamente questa volta la trama di base è rimasta la stessa, però gli avvenimenti sono stati completamente incasinati e nel finale non si capisce nemmeno cosa stia succedendo!
Scopriamo insieme, passo, passo, che cosa è stato cambiato e come. continua a leggere

Nessun commento

Dal libro al film: Miss Peregrine – La Casa dei Ragazzi Speciali

  di
anteprima-immagine-film

Il film Miss Peregrine – La Casa dei Bambini Speciali, è la trasposizione cinematografica dell’omonimo romanzo di Ransom Riggs, diretto da Tim Burton. Il film, nelle sale già a fine settebre, è uscito in Italia, solo il 15 dicembre 2016.
In seguito vedremo cosa differenzia le due versioni di questa storia. continua a leggere

Nessun commento

Dal libro al film: Io Prima di Te

  di
louisa-will-scena-film

Louisa Clark è una ragazza di ventisei anni che non ha ancora trovato la sua strada nella vita; per dare una mano alla sua famiglia aveva iniziato a lavorare in un caffè, ma dopo sei anni viene chiuso, così si ritrova disoccupata. Suo padre rischia di perdere il posto, mentre sua sorella, Treena, che aveva smesso l’università quando era rimasta incinta, vuole riprendere a studiare, così diventa fondamentale che Lou trovi subito un lavoro. Dopo vari tentativi abbastanza fallimentari, trova un impiego presso la famiglia Traynor, deve lavorare con Will Traynor, rimasto paralizzato dalle spalle in giù dopo un brutto incidente; il compito di Lou è quello di fargli compagnia, cercare di farlo stare meglio, magari di essere felice. Inizialmente Will rifiuta ogni contatto, ma l’entusiasmante carattere di Louisa e la sua testardaggine lo fanno aprire un po’.
Dopo qualche settimana in cui si trova lì, però, Louisa scopre il vero motivo per cui è stata assunta: Will aveva tentato di suicidarsi, Louisa quindi era lì per evitare che succedessero altri incidenti. Dopo quell’avvenimento la madre di Will gli concesse di recarsi alla Dignitas, in Svizzera, dopo sei mesi. continua a leggere

Nessun commento

Dal libro al film: The Danish Girl

  di
danish-girl-film-2015

Questo articolo sarà un po’ diverso dagli altri “Dal libro al film”. Ho deciso che non farò un elenco, o meglio non farò un elenco dettagliato, ma descriverò soltanto un po’ le varie parti della storia. Non avrebbe senso fare altrimenti, le differenze sono davvero, davvero tante e troppo complicate da scrivere in breve e, visti i precedenti, mi ritroverei a scrivere qualcosa di talmente lungo che fareste prima a leggere il romanzo completo. Scriverò quelle che secondo me sono le differenze fondamentali e che hanno portato queste due versioni ad essere così distanti l’una dall’altra e dopo ciò che … continua a leggere