Benvenuti nel blog Libri, Sogni e Realtà. Vi trovate nella categoria “Dal libro al film”.
Quando si traspone un romanzo è necessario apportare dei cambiamenti. La carta stampata e la pellicola sono due mezzi completamente diversi e non tutto ciò che funziona in uno può andare nell’altro.
I cambiamenti effettuati, quindi, possono essere sia positivi che negativi. Il risultato finale può essere più o meno vicino alla versione originale e può essere un prodotto più o meno riuscito.
Nella categoria “Dal libro al film” vedremo tutti i cambiamenti e li tratteremo in un’ottica critica.
La trasposizione può piacere, come non piacere. A volte si rivela addirittura migliore dell’opera originale da cui è stata tratta. In altri casi è un completo flop che non segue neanche un filo logico.
Nel blog Libri, Sogni e Realtà troverete una delle saghe più popolari e che sta raccogliendo ancora milioni di fan, ovvero Harry Potter. Oppure una saga fantasy come Twilight.
Tra le saghe distopiche, invece, troviamo Hunger Games e The Maze Runner, Divergent e DarkestMinds, The Circle e Il mondo di Jonas.
Ho trattato anche romanzi young adult come Colpa delle Stelle o Tuo, Simon.
Ormai, grazie a tutte le maratone che la Mediaset ci sta regalando, i film di Harry Potter li conosciamo tutti a memoria.
I libri, invece, non li apriamo così spesso e ci sono molte differenze di cui parlare. continua a leggere
Gemma decide di passare una settimana d’estate con suo figlio Pietro a Sarajevo. Sono stati invitati da Gojko, amico fraterno di Gemma, in occasione di una mostra fotografica sulla guerra in cui sono presenti le foto scattate in quegli anni da Diego, il padre di Pietro.
Gemma era stata a Sarajevo per la prima volta nel 1984, durante le Olimpiadi Invernali, dove aveva fatto amicizia con Gojko e dove aveva conosciuto Diego.
Diego e Gemma hanno vissuto un’appassionata quanto tormentata storia d’amore e grazie al viaggio, Gemma ripercorre i propri passi nella città e nel suo passato che ancora si ripercuote nel presente. continua a leggere
Dal libro al film: Le Cronache di Narnia – Il Viaggio del Veliero I libri che compongono la serie di Narnia sono molti di più, come leggerete qui sotto, ma per il momento le trasposizioni sono solo tre. Quindi questo sarà l’ultimo articolo di questa serie. I romanzi sono stati ideati tra il 1939 e il 1954 e pubblicati, inizialmente in tre volumi, tra il 1950 e il ’56. I tre volumi sono stati divisi in sette libri, ma oggi ci concentreremo sul terzo, in ordine di pubblicazione, ovvero Il viaggio del veliero, uscito nel 1952. Nel 2010 la Disney ne… continua a leggere
Dal libro al film: Le Cronache di Narnia – Il Principe Caspian Continuiamo a parlare de Le cronache di Narnia di C.S. Lewis, una delle saghe più famose dei nostri tempi. I romanzi sono stati ideati tra il 1939 e il 1954 e pubblicati, inizialmente in tre volumi, tra il 1950 e il ’56. I tre volumi sono stati divisi in sette libri, ma oggi ci concentreremo sul primo, in ordine di pubblicazione, ovvero Il principe Caspian, uscito nel 1951, diventato un film nel 2008. La mia recensione di questa saga, che, ahimè, non sono riuscita a concludere, la trovate su… continua a leggere
Dal libro al film: It – Capitolo 2 (2019)/Parte 2 Dopo due anni di attesa, vediamo finalmente al cinema It – Capitolo Due, la seconda parte della trasposizione cinematografica dell’omonimo romanzo di Stephen King. Quest’opera, però, non ha bisogno di presentazioni, visto il successo che ha avuto già negli anni ’90. Se volete vedere la recensione, la trovate sul mio canale: Differenze Abbiamo visto la prima parte delle differenze, continuiamo a vedere che cosa cambia da questo film al romanzo di Stephen King. Se vi siete persi la parte uno, la trovate qui: –Dal libro al film: It – Capitolo 2… continua a leggere
Dal libro al film: It – Capitolo 2 (2019)/Parte 1 Dopo due anni di attesa, vediamo finalmente al cinema It – Capitolo Due, la seconda parte della trasposizione cinematografica dell’omonimo romanzo di Stephen King. Quest’opera, però, non ha bisogno di presentazioni, visto il successo che ha avuto già negli anni ’90. Per questo motivo partiamo subito con le differenze. Se volete vedere la recensione, la trovate sul mio canale: Differenze Nel Capitolo Uno avevamo visto l’infanzia dei nostri Perdenti a Derry, mentre in questo film li vediamo tornare nella loro città natale ad affrontare una volta per tutte il mostro che… continua a leggere
Dal libro al film: Le Cronache di Narnia – Il Leone, la Strega e l’Armadio Andiamo a vedere un’altra delle saghe fantasy più conosciute, ovvero Le cronache di Narnia di C.S. Lewis. I romanzi sono stati ideati tra il 1939 e il 1954 e pubblicati, inizialmente in tre volumi, tra il 1950 e il ’56. I tre volumi sono stati divisi in sette libri, ma oggi ci concentreremo sul primo, in ordine di pubblicazione, ovvero Il leone, la strega e l’armadio, uscito nel 1950. Nel 2005 il primo volume de Le cronache di Narnia è stato portato al cinema, prodotto dalla Walter Media… continua a leggere
Dal libro al film: Memorie di una Geisha Oggi parliamo di Memorie di una geisha, il romanzo di Arthur Golden, pubblicato nel 1997. La trasposizione cinematografica è uscita nelle sale nel 2005. Il film, diretto da Rob Marshall e prodotto da Steven Spielberg, nel 2006 ha vinto tre Academy Award e tre oscar. Abbiamo già visto, parlando della storia scritta da Golden, come questa abbia attirato su di sé molte critiche per come avesse rappresentato la figura della geisha, legittimando gli stereotipi e le false credenze già diffuse nella visione occidentale. Nell’articolo Parliamone, ho accennato al fatto che il film abbia migliorato… continua a leggere
Dal libro al film: Il bambino con il pigiama a righe Ci troviamo nella settimana in cui cade il giorno della memoria e come l’anno scorso voglio parlarvi di una storia che racconta proprio di questo periodo storico. Oggi parliamo de Il bambino con il pigiama a righe. Si tratta di un film del 2008 ed è la trasposizione cinematografica dell’omonimo romanzo di John Boyne. Ho guardato il film alcuni anni fa e sono rimasta subito colpita maggiormente dall’interpretazione di Vera Farmiga, ovvero Elsa, la madre di Bruno (Asa Butterfield), il protagonista. Dal libro sinceramente mi aspettavo di più, essendo… continua a leggere
Dal libro al film: Il ritorno di Mary Poppins (2018) Se siete capitati nel mio articolo sulle differenze di Mary Poppins, ovvero il film del 1964, o se, più semplicemente avete una connessione internet o una tv, saprete che alla fine del 2018 nelle sale è uscito Il ritorno di Mary Poppins. Si tratta del “sequel” del primo film e trasposizione (circa) del romanzo di P.L. Travers Mary Poppins ritorna. Ci sono così tante virgolette e parentesi nella mia introduzione per un semplice fatto: il film non è esattamente la trasposizione del secondo libro, così come Mary Poppins del 1964 non lo era del… continua a leggere
