Categoria: Dal libro al film

Benvenuti nel blog Libri, Sogni e Realtà. Vi trovate nella categoria “Dal libro al film”.

Quando si traspone un romanzo è necessario apportare dei cambiamenti. La carta stampata e la pellicola sono due mezzi completamente diversi e non tutto ciò che funziona in uno può andare nell’altro.

I cambiamenti effettuati, quindi, possono essere sia positivi che negativi. Il risultato finale può essere più o meno vicino alla versione originale e può essere un prodotto più o meno riuscito.

Nella categoria “Dal libro al film” vedremo tutti i cambiamenti e li tratteremo in un’ottica critica.

La trasposizione può piacere, come non piacere. A volte si rivela addirittura migliore dell’opera originale da cui è stata tratta. In altri casi è un completo flop che non segue neanche un filo logico.

Nel blog Libri, Sogni e Realtà troverete una delle saghe più popolari e che sta raccogliendo ancora milioni di fan, ovvero Harry Potter. Oppure una saga fantasy come Twilight.

Tra le saghe distopiche, invece, troviamo Hunger Games e The Maze Runner, Divergent e DarkestMinds, The Circle e Il mondo di Jonas.

Ho trattato anche romanzi young adult come Colpa delle Stelle o Tuo, Simon.

Nessun commento

Dal libro al film: Twilight

  di
twilight-stefanie-meyer-differenze

Introduzione
Iniziamo ad esplorare questa saga, che ha dato inizio al feticismo per i vampiri, dieci anni dopo l’uscita del primo film.

Stiamo parlando di Twilight la quadrilogia scritta da Stephenie Meyer.

Quando è uscita ero alle medie e ne andavo pazza, come moltissime altre persone, del resto, rivedendola e rileggendola anni dopo devo dire che i romanzi continuano a non essere male, i film, soprattutto il primo è molto vicino al trash. Vogliamo parlare della maschera di cera che accompagnava la faccia di Edward Cullen (guardalo in HD è impagabile) o dell’espressività di Bella?
Anche la recitazione lascia un po’ a desiderare, a volte sembra quasi forzata, ma devo dire che in lingua originale migliora un po’.

Il primo  romanzo è stato pubblicato nel 2005, il film invece è uscito al cinema nel 2008, diretto da Catherin Hardwicke e sceneggiato da Melissa Rosenberg.

Nei panni di Edward e Bella, i protagonisti, anche se è superfluo ricordarlo, troviamo Robert Pattinson, risorto direttamente dal Calice di Fuoco e Kristen Stewart, che io ho visto qui per la prima volta. Devo dire che più diciasettenni di loro ci sono solo gli attori di Bianca come il latte rossa come il sangue. continua a leggere

Nessun commento

Dal libro al film: It (1990)

  di
it-1990-dal-libro-al-film

Dal libro al film: It (1990) Torniamo a parlare della prima trasposizione cinematografica del romanzo di Stephen King, It. Si tratta di una miniserie televisiva, come abbiamo detto nella recensione, divisa in due episodi e uscita nel 1990. Nonostante abbia mantenuto la stessa struttura del libro le differenze sono innumerevoli e questi cambiamenti sono tra i punti negativi che vanno menzionati parlando di questo titolo. Differenze Parlerò di tutta la miniserie, quindi anche degli avvenimenti che ancora non abbiamo visto nel nuovo film. Se non avete mai visto questo film o letto il romanzo sicuramente ci saranno degli spoiler per quanto … continua a leggere

2 commenti

Dal libro al film: Maze Runner – La Rivelazione

  di
dal-libro-al-film-maze-runner-la-rivelazione

Dal libro al film: Maze Runner – La rivelazione Abbiamo aspettato anni per vedere la conclusione della saga di Maze Runner e alla fine eccoci qui. Il romanzo è stato pubblicato nel lontano 2011, mentre il secondo film della trilogia, La fuga, è uscito al cinema ben tre anni fa. Come ho scritto allora, questo titolo non c’entra assolutamente nulla con il romanzo, andate a leggere Dal libro al film: La fuga se ancora non sapete come mai (e perdonate la qualità dell’articolo essendo uno dei primi che ho scritto). In questo terzo capitolo, quindi, non potevamo di certo sperare di vedere davvero il … continua a leggere

Nessun commento

Dal libro al film: Assassinio sull’Orient Express

  di
curiosità-assassinio-sull'orient-express

Dal libro al film: Assassinio sull’Orient Express Qualche mese fa è uscita l’ultima trasposizione cinematografica di Assassinio sull’Orient Express, uno dei romanzi più conosciuti di Agatha Christie, scritto nel 1974. Differenze Spero di non sbagliare a scrivere tutti i nomi e iniziamo subito. La più grande differenza che troviamo è che Hercules Poirot non si trova a Gerusalemme per un caso, ma sul Taurus Express, un treno che dalla Siria va ad Istanbul, dove Poirot dovrebbe fermarsi a riposare. Per quanto riguarda i protagonisti di quest’opera, invece: Il dottore che controlla il corpo, non è anche il colonnello di origine indiana, ma … continua a leggere

Nessun commento

Dal libro al film: It (2017)

  di
dal-libro-al-film-it-2017

Dal libro al film: It – Capitolo 1 (2017) It – Capitolo 1, il film uscito nelle sale nell’ottobre del 2017, è la seconda trasposizione cinematografica del famoso romanzo di Stephen King. In questa versione la storia è stata divisa nettamente tra quello che succede quando i protagonisti sono bambini, parte ambientata nel 1988-89 (invece che negli anni ’50 come nel romanzo), e quello che accadrà ventisette anni dopo, una volta diventati adulti. Nel romanzo e nel film del 1990, invece, i protagonisti sono i Perdenti già adulti e la narrazione si sposta frequentemente dal passato al presente. Per questa … continua a leggere

Nessun commento

Dal libro al film: Città di carta

  di

Dal libro al film: Città di carta Città di carta o Paper Town, è un romanzo per ragazzi di John Green, autore anche di come Colpa delle stelle o Cercando Alaska, uscito nel 2008, in italia pubblicato da Rizzoli. Ha vinto il premio Edgar Award nel 2009 come miglior romanzo per ragazzi. Nel 2015 è diventato un film dall’omonimo titolo, diretto da Jake Schreier e sceneggiato da Scott Neustadter e Michael H. Weber, che hanno lavorato anche a Colpa delle stelle. Il film, distribuito dalla 20th Century Fox, è uscito nel 2015 e vede come attori protagonisti Nat Wolff, Cara Delevingne, Justice Smith, Austin … continua a leggere

Nessun commento

Dal libro al film: Harry Potter e i Doni della Morte – parte 2

  di
harry-potter-locandina-8

Dal libro al film: Harry Potter e i Doni della Morte – parte 2 L’ultimo romanzo della saga Harry Potter e i Doni della Morte, è uscito in lingua originale nel 2007, noi lo abbiamo potuto leggere in italiano solamente nel 2008. La trasposizione cinematografica è stata divisa in due parti, la seconda, come la prima, è stata diretta da David Yates, ed è uscita nel 2011, un anno dopo I Doni della Morte – parte 1. E con questo ottavo film si è conclusa la saga di Harry Potter anche al cinema, lasciando l’amaro in bocca a molti fan. Differenze … continua a leggere

Nessun commento

Dal libro al film: Bianca come il latte, rossa come il sangue

  di
copertina-post-film-bianca-come-il-latte-rossa-come-il-sangue

Dal libro al film: Bianca come il latte rossa come il sangue Bianca come il latte rossa come il sangue è il romanzo di esordio dello scrittore Alessandro D’Avenia. È stato pubblicato per la prima volta nel 2010 dalla casa editrice Mondadori. È diventato un film , pochi anni dopo, nel 2013, tratto dall’omonimo romanzo, diretto da Giacomo Campiotti. Differenze Come ho detto nella recensione, sono state cambiate moltissime cose, alcune mi trovano d’accordo, altre invece mi sono sembrate un po’ esagerate e senza un vero scopo. Come se servissero a far sembrare il film più “figo”. Iniziamo! Il supplente è di … continua a leggere

Nessun commento

Dal libro al film: Harry Potter e i Doni della Morte – parte 1

  di
harry-potter-locandina-7

L’ultimo romanzo della saga Harry Potter e i Doni della Morte, è uscito in lingua originale nel 2007, noi lo abbiamo potuto leggere in italiano solamente nel 2008.
Il film è stato diviso in due parti, la prima è uscita al cinema nel 2010 e fu diretta ancora una volta da David Yates e sceneggiata da Steve Kloves, che avevano già lavorato ad altri titoli della saga.
C’è da dire che qui avrò da scrivere meno, avendo diviso il film in due parti hanno avuto spazio per ricreare il libro in maniera molto più fedele rispetto agli altri capitoli.
Tuttavia ci sono stati comunque dei cambiamenti e dei tagli… continua a leggere