Harry Potter: guida alla nuova traduzione

harry-potter-anteprima

La nuova traduzione di Harry Potter, che risale al 2011, ha creato non pochi fastidi e disagi. Può essere difficile capirci qualcosa se si leggono i libri per la prima volta, magari dopo anni che si è abituati ai film. Inizialmente ho riscontrato anch’io questo problema e cercando su internet ho fatto moltissima fatica a trovare un sito in cui fosse scritto in ordine l’elenco dei vecchi e dei “nuovi” nomi. Questo è quello che proverò a fare, creare una lista dettagliata dei nomi che sono stati riportati alla versione originale della Rowling. Ho deciso che questo articolo uscirà subito … continua a leggere

Braccialetti Rossi – Il Mondo Giallo; Albert Espinoza

il-mondo-giallo-libro

“Braccialetti Rossi. Il Mondo Giallo – Se credi nei sogni i sogni si creeranno” è un libro autobiografico, pubblicato nel 2008, di Albert Espinoza, scrittore, sceneggiatore e regista spagnolo.
L’autore espone tutte le lezioni, lui le chiama scoperte, e sono ventitré per l’esattezza, che ha imparato durante i suoi anni passati col cancro, con questo libro non ha l’intento di dare una ricetta per sconfiggere la malattia, ma vuole mostrare come anche da una situazione difficile si può imparare, anche a vivere. continua a leggere

Maze Runner – Chiarimenti

immagine-labirinto-altro

Ho iniziato con questa saga perché già dal secondo film c’è stato un declino clamoroso, hanno stravolto la trama, rendendo la storia incomprensibile e con pochi fili logici. La mia idea iniziale era di mostrare punto per punto i vari cambiamenti, purtroppo, però questo non è possibile, perché per scrivere così ciò che è stato cambiato, bisogna partire dai punti i comune e qui si può dire che non ce ne sono. continua a leggere