Dal libro alla serie: Tenebre e ossa –
Stagione 1  (Puntata 4)

Tenebre e ossa è il primo romanzo della trilogia Grisha di Leigh Bardugo, pubblicato nel 2012.

È arrivato in Italia per la prima volta nel 2015, con il titolo di Tenebre e ghiaccio, ma senza avere abbastanza successo da portare alla traduzione degli altri due titoli della trilogia.

Nel 2015 è uscito Sei di corvi, seguito da Il regno corrotto, entrambi arrivati in Italia all’inizio del 2019.

Dopo il successo mondiale di questi due libri e l’annuncio da parte di Netflix della serie tv,  tra il 2020 e il 2021 sono arrivati in italiano anche Assedio e tempesta e Rovina e ascesa, il secondo e terzo romanzo della trilogia.

Infine, il 23 aprile del 2021, finalmente, possiamo vedere la prima stagione della serie tv Tenebre e ossa.

Prima di partire a elencare le differenze, vi lascio le recensioni delle due saghe:
–Trilogia Grisha
–Sei di Corvi

Se volete acquistare i romanzi e aiutare anche me con il blog e il canale Youtube, vi lascio il link al mio shop dove trovate tutte le mie affiliazioni:
–Shop – Libri, Sogni e Realtà

Differenze

Da recuperare:
-Dal libro alla serie: Puntata 1; Puntata 2; Puntata 3;

Dividerò le differenze, trattando prima tutte quelle riguardanti Tenebre e ossa e dopo ci sposteremo a Sei di Corvi.

Puntata 4 – Otkazat’sya

Prima di cominciare, io se avessi visto solo la serie non avrei capito: con Otkazat’sya si intende i non-Grisha. L’equivalente dei babbani in Harry Potter.

La quarta puntata si apre con Mal che non riceve le lettere e si offre per andare a cercare il cervo perché ha riconosciuto il disegno di Alina e perché così avrà la possibilità di andare al Piccolo Palazzo.

• Nel libro noi Malnon lo vediamo.
  • Scopriremo solo quando si incontra di nuovo con Alina che era stato mandato alla ricerca del cervo e che anche lui le scriveva.
• Alla fine dell’episodio, muore uno dei compagni di Mal, Mikhael.
  • Nel romanzo questo personaggio esiste, ma lo vediamo morire nella prima spedizione nella Faglia di Alina e Mal.

Alina viene mandata a zonzo con l’Oscuro, ma possiamo saltare a piè pari questi pezzi che sono stati messi principalmente per farci lo spiegone sulla Faglia e su colui che l’ha creata: l’Eretico Nero.

Torniamo, quindi, alle vicende semi-liceali del libro:

• Nella serie, Alina si era scontrata con Zoya già il primo giorno; sembra che Zoya sia arrivata al Piccolo Palazzo insieme a lei (o che la perseguiti, scegliete voi).
  • Nel romanzo, invece, i Grisha dell’Oscuro vanno e vengono in continuazione dal Piccolo Palazzo e Zoya arriva col suo gruppo qualche giorno dopo.
• Quando Zoya arriva al tavolo con Alina, Marie e Nadia, saluta queste ultime e si fa presentare Alina, fingendo di non conoscerla.
  • Mentre le stringe la mano, però, le sussurra “Ti si sente la puzza di Keramzin addosso.”
• Più tardi, Botkin le fa sfidare proprio perché Zoya era una delle sue migliori allieve e voleva vedere come se la cavasse Alina.
  • Alina che a questo punto si sta allenando da giorni, infatti, riesce a buttare a terra Zoya che non la prende sportivamente e la lancia per aria col suo potere.
• Quando Alina si riprende, Nadia e Marie le dicono che Zoya è gelosa per non essere più la favorita dell’Oscuro.
  • Nella serie è risaputo che loro hanno avuto una specie di storia, nei libri non esce fuori niente di tutto ciò.

• Scopriamo che Alina lo ha fatto il test, ma si era ferita da sola per impedire ai Grisha di vedere la sua forza, senza essere consapevole del proprio potere.
  • Nel romanzo, Alina è riuscita a reprimere in modo inconsapevole il proprio potere talmente tanto da passare inosservata, come qualsiasi altro umano.
    • Negli anni ha continuato in questo modo, tanto da essere all’oscuro del suo stesso potere.
• Vi avevo detto che era sempre stata una ragazzina macilenta, con un colorito spento e via dicendo, adesso capiamo il motivo: è quello che succede a un Grisha che non usa mai il proprio potere, come se ne venisse consumato a sua volta.
• Nella serie Baghradice senza mezzi termini che è colpa di Mal se Alina reprime sé stessa.
  • Questa affermazione, sarà la scintilla che allontanerà Alina da Mal e la avvicinerà all’Oscuro.
    • Nel romanzo, Alina è ferita dal nonricevere risposta da Mal, tuttavia è l’Oscuro che incalza molto di più per farla infatuare.
      • Nel libro non si farà mai cancellare la cicatrice sul palmo della mano.

Nella serie hanno dato come giustificazione del piano dell’Oscuro anche la rivolta del generale di Ravka Ovest.

• Nel romanzo, Ravka Este Ravka Ovestnonhanno nessun problema tra loro, ma le difficoltà nei trasporti dovuti alla faglia, rendono debole tutto il regno.
  • Sia per la povertà, sia perché lo mette in una posizione di debolezza verso gli altri regni.
• Il vero motivo di divisione interna sono i Grisha: guardati male dalla gente comune, ma allo stesso tempo sfruttati in guerra.

Molti dialoghi tra l’Oscuro e Alina, nella serie, sono stati utilizzati per spiegarci il mondo e la politica più che farli avvicinare.

Passiamo alla parte di Sei di Corvi.

I nostri eroi sono arrivati a Ravka, nella serie, e a Fjerda nel romanzo.

Prima di raccontarvi che cosa fanno vi voglio ricordare che non ho la minima idea di che cosa accadrà nelle prossime stagioni, quindi ogni spoiler è involontario… ovviamente!

• Ebbene anche nel romanzo gli servono le mappe per capire come sia fatta la Corte di Ghiaccio e come entrare.
  • Ma nei libri le cartine non le devono rubare: la planimetria della Corte gli viene gentilmente fornita proprio da Matthias.
    • Come avevo già detto precedentemente Nina e Matthias fanno parte di questa missione.

Tutto quello che in questa stagione vediamo fare a Nina e Matthias, in Sei di Corvi costituisce l’antefatto.

• Alla Corte di Ghiacciosi terrà un ricevimento, come accade al Piccolo Palazzo nella serie.
  • Jesperpropone anche di entrare spacciandosi per artisti, ma Kaz ha già un piano: entrare come criminali.
    • Inej avrà occasione più avanti di usare le sue doti da funambula, state tranquilli.

Per ulteriori dettagli, aspetterò l’uscita della seconda stagione, non si sa mai.

Potete leggere anche:
–Dal libro alla serie: Tenebre e ossa – Puntata 5 
–Dal libro alla serie: Tenebre e ossa – Puntata 3
–Grisha Trilogy
–Sei di Corvi
–Il museo delle promesse infrante – Elisabeth Buchan
–Dimmi chi ami e ti dirò chi sei – Levine e Heller

Se l’articolo vi sembra interessante, condividetelo e commentate, e per non perdervi altri contenuti seguitemi su Facebook, Instagram, o sugli altri social che trovate sulla destra o in alto.

Se ancora non mi seguite, andate subito a iscrivervi al canale Youtube!

Alle.

Vi lascio tutti i miei link di affiliazione se volete acquistare i libri e farmi arrivare una percentuale, oppure la pagina Ko-Fi con cui potete offrirmi un simbolico caffé: