Dal libro al film: It – Capitolo 2 (2019)/Parte 2

Dopo due anni di attesa, vediamo finalmente al cinema It – Capitolo Due, la seconda parte della trasposizione cinematografica dell’omonimo romanzo di Stephen King.

Quest’opera, però, non ha bisogno di presentazioni, visto il successo che ha avuto già negli anni ’90.

Se volete vedere la recensione, la trovate sul mio canale:

Differenze

Abbiamo visto la prima parte delle differenze, continuiamo a vedere che cosa cambia da questo film al romanzo di Stephen King.

Se vi siete persi la parte uno, la trovate qui:
–Dal libro al film: It – Capitolo 2 (Parte 1)

Continuiamo a vedere che cosa è cambiato rispetto al libro.

• Nella trasposizione sono stati eliminati tre personaggi… circa, vediamo come mai.
  • L’amica di Beverly, Kay, da cui si reca subito dopo aver litigato con il marito, prima di partire per Derry.
  • Il marito stesso di Bev, che nel film vediamo un attimo, ma che nel libro la segue fino a Derry.
  • La moglie di Bill che, a sua volta, vola a Derry preoccupata per lui.
• Il marito di Bev, Tom, va da Kay per cercare Bev.
  • Urla come un pazzo e alla fine scopre dove si trova sua moglie.
  • Kay cerca di chiamare Bev in alberto, ricordo, siamo negli anni ’80, non ci sono i cellulari.
    • Non la trova e Tom prende l’areo.
• Sullo stesso aereo c’è un’altra donna, che noi lettori sappiamo essere Audra, la moglie di Bill.
  • Tom la nota, essendo un’attrice famosa non ce ne stupiamo, ma nota anche l’incredibile somiglianza con Beverly.

• Mike ha continuato negli anni a fare ricerche sul ciclo di It e aveva scoperto che iniziava e finiva con un grande evento. Li vedremo tutti nelle curiosità.
• Nel film vanno nella casa di Neilbolt Street e la testa di Stan spunta dal frigorifero, nel romanzo, al contrario, si trova nel frigo della biblioteca.
  • Non si trasforma in un coso con le zampe da ragno, ma ha la bocca piena di penne di uccello. Come quelle dell’uccello gigante che aveva visto Mike da piccolo.
  • Mike è ancora da solo quando la trova e dopo chiama i suoi amici.

Escono anche dei palloncini, alcuni blu:

I negri di Derry contro l’uccello.

e alcuni arancioni, come quelli degli altri:

I Perdenti perdono ancora, ma Stanley Uris è finalmente in testa.

• Nella trasposizione solo Bill raggiunge Mike in biblioteca e quest’ultimo gli mostra il contenitore con le incisioni indigene e gli spiega la cerimonia che ha dovuto fare per conoscere le origini di It e come sconfiggerlo e lo mostra anche a Bill.
  • Nel libro non esiste niente del genere, o meglio, non esiste quando sono adulti.
• Infatti i Perdenti leggono della Cerimonia del Fumo su un libro.
  • Si tratta di un’usanza delle tribù indigene che serviva a prendere una decisione.
  • In questo momento loro dovevano decidere chi dovesse colpire It con i pallini d’argento.

La Cerimonia del Fumo:

• Si scava un buco nel terreno, il covo che avevano già realizzato, lasciando solo una fessura per l’aria.
  • Si accendeva il fuoco con della legna fresca, così che facesse molto fumo, e si rimaneva lì finché si resisteva.
  • Coloro che riuscivano a resistere di più, avrebbero avuto delle visioni su cosa la tribù avrebbe dovuto fare.
• I Perdenti avevano preso un fiammifero a testa, quello che avrebbe preso l’unico bruciato, sarebbe dovuto rimanere fuori, in caso qualcuno fosse stato male.
  • Avevano visto tutti Bev che ne accendeva uno, ma nessuno di quelli pescati è stato usato. Capiscono, quindi, che devono entrare tutti.
• A resistere fino alla fine erano stati Richie e Mike che si trovano in una visione dell’alba dei tempi, prima della comparsa degli esseri umani.
  • Non riescono a vedere quale sia la forma di It.
  • Lo vedono arrivare dal cielo, come nel film, e cadendo crea un enorme cratere, dove poi è nata Derry.

Nel film li vediamo litigare e dividersi, com’era successo da giovani. Non lo vediamo tra le pagine del libro.

• Nel romanzo, tutti quanti raggiungono Mike in biblioteca.
  • A Bev iniziano a sanguinare le mani, dove aveva fatto il taglio con il vetro alla fine del primo libro. Poi accade anche a tutti gli altri.
• Quando tornano in albergo, Bill e Beverly parlano del padre di lei, di quello che era successo il giorno in cui aveva scoperto che usciva con loro.
  • I due, arrivati in albergo, si baciano e poi finiscono a letto insieme.

Quella sera, la luna parla a Henry Bowers, rinchiuso in un ospedale psichiatrico. La sua storia è simile a quella che vediamo nel film.

It, appunto, parla con lui attraverso la luna e lo fa scappare insieme al cadavere di Belch Huggins, non di Patrick.

• Henry arriva in biblioteca e aggredisce Mike, lo ha colpito all’arteria femorale e poi se ne va.
  • Mike riesce a chiamare l’ambulanza, ma a rispondergli è It. Lui ignora la voce e chiede aiuto e fortunatamente i medici arrivano.
• Belch porta Henry davanti all’albergo e nel vano porta oggetti c’è l’elenco dei Perdenti e il loro numero di camera.
• Va da Eddie e si fa aprire con la scusa di avere un messaggio da sua moglie (nel romanzo siamo sempre negli anni ’80… no cellulari).
  • Appena lo riconosce cerca di richiudere la porta, schiacciando il braccio di Henry e facendogli scivolare il coltello.
    • Eddie si difende con il coccio di una bottiglia di acqua che aveva spaccato contro il comodino e lo colpisce alla faccia lacerandogli la guancia e forandogli l’occhio che dopo gli penzola dall’orbita.
    • In questo scontro, Eddie si rompe il braccio, lo stesso di quando erano piccoli.
    • Alla fine lo uccide e chiama Bill.
• Tom sta arrivando in aereo e mentre dorme sogna di essere Henry mentre rincorreva i Perdenti nelle gallerie.
• Anche Bev ha un incubo di quello stesso giorno.
• Anche Audra è arrivata a Derry, chiama l’albergo del marito, ma gli viene detto che non è in camera e crede sia con una donna.
  • Avrebbe avuto ragione, se non fosse che è andato da Bill.
  • Audra vede la luce del bagno accendersi da sola e dopo accende la tv in cui compare un clown. Quindi decide di andarsene.
  • Arrivata alla macchina, viene aggredita da un uomo e capiamo subito che si tratta di Tom.

• Intanto in camera di Eddie, lui e Bill impediscono a Bev di chiamare la polizia, perché altrimenti sarebbe successa la stessa cosa che accadeva quando loro erano piccoli.
  • Ovvero che qualsiasi abitante di Derry sarebbe stato influenzato da It e quindi Eddie sarebbe stato arrestato per l’omicidio di Henry.
    • Soprattutto perché il coltello di Bowers era scomparso.
• Cercano di mettersi in contatto con Mike in biblioteca, ma risponde il capo della polizia che dice loro che è in ospedale perché è stato aggredito.
  • Richie chiama l’ospedale fingendosi un giornalista e riescono a scoprire qualcosa.
• A questo punto decidono di tornare nelle fogne per affrontare It, altrimenti non avrebbero lasciato Derry vivi.

Quindi quando partono né Mike, né Stan sono con loro.

• Per entrare nelle fogne, usano una pompa dell’acqua nei Barren, non il pozzo in Neilbolt Street, esattamente come quando erano bambini.
  • Arrivati all’ingresso, trovano il coperchio già aperto e Bill riconosce la borsa di sua moglie per terra.

• A questo punto c’è un capitolo in cui parla direttamente It e ci spiega che ha architettato un piano per uccidere una volta per tutte quei ragazzini ormai adulti.
  • Scopriamo che It era a conoscenza del patto che avevano fatto da bambini.
• Vediamo Tom e Audra arrivare alla tana di It che li ha aspettati senza trasformarsi in niente.
  • Tom appena lo ha visto nella sua vera forma perché:

It non aveva indossato alcuna maschera: non si metteva in ghingheri quand’era a casa sua.

• Tom era stramazzato a terra, morto per il trauma, mentre Audra:

La donna dello scrittore aveva trasmesso  un unico potente e orripilato pensiero – MIO DIO È FEMMINA – e il suo intelletto aveva cessato di funzionare.

Nel film vediamo i Perdenti scendere sotto la città per sconfiggere It, ma Derry rimane inviolata e tranquilla. Nel romanzo, invece, lo scontro di It comporta anche delle catastrofi alla città, visto che It è Derry e questa dipende completamente da lui.

Da questo momento in poi, passeremo dalle gallerie a Derry in continuazione, visto che è proprio questa la struttura del libro.

• Bill precede i suoi amici perché è preoccupato per la moglie, ma riescono a convincerlo ad aspettarli.
• Prima di arrivare alla tana, un occhio gigante e tentacoloso gli si para davanti.
  • Eddie spruzza l’inalatore contro il mostro che stava per prendere Bill  e si convince che all’interno ci fosse acido per le batterie e così ha effetto su It che viene ferito.
• I Perdenti avevano già visto da piccoli che cosa fosse It, a differenza del film, ma se ne erano completamente dimenticati, visto che era troppo traumatico.

• Quella mattina, alle 5, l’orologio della chiesa non ha battuto l’ora.
  • L’unica altra volta in cui era successo, era il giorno in cui la Ferriera era esplosa.
• Gli uomini che avevano parlato con Mike degli strani avvenimenti successi a Derry e l’uomo che aveva trovato Georgie, quella mattina si erano svegliati preoccupati.

• Bill nelle gallerie si ritrova davanti suo fratello Georgie, con i denti aguzzi e che lo incolpa della sua morte.
  • Sono al buio e pensa che gli altri lo abbiano lasciato solo perché si meriti di morire, ma Richie accende un altro fiammifero e gli altri lo incoraggiano.

• Derry è colpita da una pioggia battente.
  • Una strada si allaga a causa del canale pieno e viene chiusa.
  • Un trasformatore esplode e uno dei frammenti cade sul tetto della rimessa abbandonata dei Tracker (quella vicino a cui era andato Eddie, lo abbiamo visto nella parte 1). Nonostante piova, questa prende fuoco.
    • Il cavo della corrente è caduto sul terreno e il pompiere muore fulminato. L’uomo andava a scuola coi Perdenti.
  • C’è una scossa dovuta a un’esplosione sotterranea.
  • I bagni di Main Street scoppiarono tutti per un ritorno d’onda.
    • Una donna seduta sul water muore e una che stava facendo la doccia viene uccisa da un ingranaggio volato fuori e che proveniva dalla vecchia Ferriera.
  • Un infermiere, fratello di una ragazza morta negli anni ’50 (quando i Perdenti erano piccoli), entra nella stanza di Mike e cerca di ucciderlo con una siringa.

• I Perdenti sentono che Mike è in pericolo e in quel momento si mettono in cerchio per mandargli la loro forza.
• Entrano nella tanta di It e si trovano davanti un enorme ragno.

Ma It è qualcos’altro, c’è una forma definita, che riesco quasi a scorgere come si intravede la sagoma di un uomo che si sposta dietro uno schermo cinematografico sul quale viene proiettato un film, una forma diversa, ma io non voglio vedere It…

Vedevano quel che vedevano e Ben capì che It stesso era rimasto imprigionato in quest’ultima forma, quella del Ragno, per volontà di una proiezione spontanea delle loro mente.

Quindi si può dire che It è gli stessi pozzi neri.

• Si rendono contro che It è femmina, incinta e che sta per partorire.
  • Anni prima Stan si era reso conto di questa condizione ed era per questo che avevano deciso di tornare.
  • Bill si chiede perché non abbia deciso di uccidersi anche lui come aveva fatto Stan.

Per affrontare It, devono mettere in atto il Rito del Chud, che vediamo anche nel film, ma non si tratta della stessa cosa.

• Il rito consiste nel mordere la lingua a vicenda, col demone, e iniziare a raccontare barzellette fino a che uno dei due inizia a ridere.
  • Con It si tratta di una questione più metafisica e Bill, da piccolo, aveva guardato negli occhi It e si era ritrovato nell’eterno. Stephen lo chiama anche Vuoto.
    • Si trova in questo spazio buio e infinito, che è tutto e che non è niente. È un po’ complesso da sintetizzare ed è collegato ad altri romanzi dello stesso King.
    • In ogni caso, lì incontra

un enorme tartaruga , con una corazza di mille scintillanti colori.

Questo essere gli dice di aver creato l’universo, ma di non prendersela con lei per quello. Io l’ho inteso per aver creato anche It, ma ho i miei dubbi.

• La prima volta che Bill si trova nel Vuoto da bambino, la tartaruga gli dice di aver mal di pancia e gli chiede aiuto.
  • Lui si concentra nello scontro contro It e riesce a ferirlo.
• Quando torna da adulto, la tartaruga è morta, vomitandosi nel guscio.
  • Bill non riesce ad afferrare la lingua di It e sta per essere rinchiuso per sempre nei Pozzi Neri.
  • Richie, però, riesce a mordere la lingua di It, dall’esterno e si trova anche lui nel Vuoto, a ferire It e afferrare Bill. All’ultimo perde la presa.
  • Interviene Eddie, ancora con l’inalatore, prima negli occhi e poi in bocca.
    • It gli trancia un braccio e Eddie muore dissanguato… davvero…

• Intanto, a Derry un compagno di classe di Richie sta facendo le pulizie in un locale.
  • Da sette barili di birra vede la bevanda fuoriuscire e trasformarsi in sangue e capelli.
• Un poliziotto che Richie imitava sempre da bambino, muore di infarto pronunciando una frase che Richie aveva usato contro It.
• Un medico che si vantava di camminare tutti i giorni, muore decapitato da un tombino, proprio durante la passeggiata.
• Ci sono anche moltissime esplosioni di negozi e banche.

• Beverly soccorre Eddie, ma ormai è troppo tardi.
• It stava cercando nuovamente di scapparsi, quindi Ben, Richie e Bill devono lasciare il loro amico e inseguire il mostro per finirlo una volta del tutto.
  • Bill vede Audra appesa alle ragnatele, ma Richie e Ben lo convincono a lasciarla lì per il momento.
  • Sulla strada vedono le uova di It, non sanno se sono state depositate o abortite, così Ben si ferma per romperle tutte.

• La cisterna dell’acqua crolla, inondando la città.

• Richie e Bill inseguono It, che nel frattempo li prega di risparmiarla promettendo loro fama, ricchezza e una lunga vita in cambio.
  • La prendono a pugni e Bill si ritrova letteralmente all’interno del suo corpo e si fa strada fino al suo cuore e lo strappa.

Nel film vediamo un richiamo a questa scena.

• La statua del taglialegna si squarcia e la sua ascia finisce sul ponte dei baci.
  • Il ponte che dà sui Barren e che abbiamo visto molte volte nei libri. Nel film è quello in cui Henry ha ferito Ben nel Capitolo 1 e quello in cui vediamo Richie incidere la sua iniziale e quella di Eddie.
• Il centro di Derry sprofonda nel canale e l’onda di ritorno trascina dentro ciò che si era salvato.
• La biblioteca è diversa da quella che vediamo nel film.
  • È formata da due parti, quella degli adulti e quella dei bambini, collegate tramite un corridoio di vetro.
  • Quel corridoio esplode senza un’apparente ragione e dopo non fu più ricostruito.
• Quella mattina a Derry ci sono stati 67 morti e più di 300 feriti.

• Nella tana di It si entra tramite una porticina.
  • I Perdenti portano Eddie fuori dalla tana e lo lasciano in quella stanza.
• Escono dal canale che passava sotto il centro, ormai aperto.
  • Bill molla sua moglie in ambulanza e va in albergo insieme a Richie, Ben e Beverly.
  • Incontra il ragazzino, quello con lo skateboard che sentiva le voci dagli scarichi, e gli dice che ora non c’è più pericolo.

• Passano alcuni giorni, Mike ha offerto la sua casa a Bill mentre era in ospedale, per non far trasferire Audra in un’altra clinica.
• Ben e Beverly sono partiti insieme per il Nebraska.
  • Beverly denuncia la scomparsa di suo marito, ma scommettono che Tom non ha lasciato traccia del suo viaggio fino a Derry e nessuno lo troverà mai.
• I Perdenti si stanno scordando molto velocemente tutta la storia, i nomi e gli indirizzi degli altri amici.

Infine, arriviamo all’epilogo del libro.

• Audra rimane per giorni in uno stato di shock, così Bill decide di portarla su Silver con la speranza che a Derry sia rimasto un briciolo di magia che riporti sua moglie da lui.
  • Il suo tentativo funziona e loro percorrono Derry completamente distrutta.

Il romanzo è molto lungo, supera le mille pagine. Potete ben capire che questi due articoli sono un lungo riassunto in cui vi parlo solamente delle differenze delle scene che vediamo nel film e un accenno di quelle che non ci sono.

Riporterò le scene più interessanti che sono state tagliate, quando scriverò le Curiosità, ma anche qui dovrò fare un’attenta selezione.

Se avete letto altri romanzi dello scrittore e sapete qualche dettaglio in più sui Pozzi Neri, scrivetemi qui sotto.

Se siete arrivati fin qua a leggere, io vi ringrazio e vi saluto.

Potete leggere anche:
–Curiosità: It – Capitolo Due (2019)
–Dal libro al film: Capitolo Due (Parte 1)
–It – Capitolo Due (2019)
–It; Stephen King
–It – Capitolo Uno (2017)
–Dal libro al film: It (2017)
–Curiosità: It (2017)
–Dal libro al film: It (1990)

Mi raccomando ditemi che cosa ne pensate del film e seguitemi su Facebook, Instagram, Youtube  o sugli altri social che trovate sulla destra o in alto.

Se volete sostenere i miei progetti, vi lascio il link della pagina Ko-Fi

Alle.

Vi lascio i miei link di affiliazione se volete supportare il blog.

It; Stephen King Romanzo – Amazon, Feltrinelli, Mondadori, Ibs, Il Libraccio

It (1990); Dvd – Amazon, Mondadori